HOME> 福利中心> [原创]《质量效应：仙女座（质量效应4）》2.6完整内核简繁校对汉化补丁发布！支持正版！支持CPY！支持最新v1.0.0.5升级档！5月5日更新【游侠LMAO汉化组】[复制链接]

[原创]《质量效应：仙女座（质量效应4）》2.6完整内核简繁校对汉化补丁发布！支持正版！支持CPY！支持最新v1.0.0.5升级档！5月5日更新【游侠LMAO汉化组】[复制链接]

2026-02-28 02:10:44     福利中心    

查看:

324024|回复: 9126

[原创]

《质量效应：仙女座（质量效应4）》2.6完整内核简繁校对汉化补丁发布！支持正版！支持CPY！支持最新v1.0.0.5升级档！5月5日更新【游侠LMAO汉化组】

[复制链接]

ewordghost

Zi Anna Kanpa. Zi Kia Kanpa.LMAO汉化组 【组长】

ewordghost

UID2809738主题910阅读权限70帖子1892精华0积分5252金钱50132 荣誉404 人气2661 在线时间18550 小时评议3

帖子1892精华0积分5252金钱50132 荣誉404 人气2661 评议3

串个门

加好友

打招呼

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2017-3-16 12:20:21

|只看该作者

|倒序浏览

本帖最后由 ewordghost 于 2017-5-5 15:23 编辑

《质量效应：仙女座》汉化补丁发布！

LMAO汉化组汉化作品编号：hh-934 【汉化说明】适用的游戏版本

Origin原版。CPY版。下载地址：http://game.ali213.net/thread-6189019-1-1.html

适用的资料片、DLC等补丁所有。汉化版本说明2.6：润色文本。支持最新升级档V1.005 及其对应的CPY破解。

2.5：支持最新升级档V1.005 。CPY请用2.2版本

2.2：润色文本，支持CPY版本。

2.1：补充少量缺漏；完善术语翻译；大幅校改文本。

2.0：完整汉化。周一将修正少数术语缺漏。

1.5：目前完成度约60%，即将推出完整版。

1.2：目前完成度约50%，即将推出完整版。

1.1：目前完成度约45%，即将推出完整版。

游戏中Ctrl+Shift+S 切换为简体中文，Ctrl+Shift+T 切换为繁体中文。

1.0：首日汉化补丁，目前完成度约35%，即将推出完整版。

注：替换ali213\ali213.ttf这个文件可以变成你喜欢的字体哦！ eg一句评第一款详细描写河外星系的游戏。 【游戏简介】 游戏故事发生在仙女座星系的赫利俄斯星群，无论从时间上还是空间上，都与《质量效应》的“指挥官谢帕德”三部曲及其结局相距甚远。玩家扮演被称为“探路者”的探险家，为了寻找人类的新家而进行远征。在求生存的殖民过程中，将会遭遇“狂野的领域”、“冷血的暴徒”以及“好战的外星种族”。

玩家将会探索上百个太阳系（《质量效应3》的4倍以上），收集资源，强化飞船、船员和武器，进行外交活动来建立殖民地，发现遗民背后隐藏的秘密，抢先夺得他们的技术。 【汉化人员】监制 ewordghost，kingdom827

翻译 ewordghost，kingdom827，jyt3061493，兮莫，脑袋踢了驴，deadcrow，rebornphoenix，Kylin70，loisdai，zombiemickey，azure9262，嘉麟仙人，Honestleaf，Weiyi，Einheriar，tzenix，cd，Dec`I`Kingship，instinct，流氓的苦鬼校对 汉化组全体成员润色 ewordghost，kingdom827测试 ewordghost，kingdom827技术 囧囧，言午鸣谢

【参与本游戏的校对与润色】请加LMAO汉化组旗下LMAO润色组组长QQ：1533539199，记得说明来意。

对安装有问题的恕不接待，请在相应游戏的版块内发帖咨询，会有热心版主或网友给大家解答。 【参与LMAO汉化组的汉化工作】LMAO汉化组欢迎一切人才与热心网友。只要你符合以下条件之一，就欢迎报名参与汉化！

1. 了解并热爱游戏。

2. 英语水平相当于大学6级或以上。

3. 有一定的业余时间。

如果有兴趣，请到此了解详情：

LMAO汉化组游戏交流群：252671081，供大家搅基之用。

游侠网翻译社兼职人事管理：4801969，想参与兼职翻译的可以+此人询问具体情况。

游侠网翻译社日语兼职人事管理：3652132，想参与兼职翻译的可以+此人询问具体情况。

【安装说明】1.下载原版游戏并安装

2.下载本帖的汉化补丁并安装

3.开始LMAO汉化版

注意：下载和安装汉化时，请关闭一切杀软、360及管家！注入dll等汉化组件容易被误报为病毒，其实完全无害，请大家放心使用！

【下载地址】补丁网游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复ED2K游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复百度网盘游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复 【汉化截图】

本补丁欢迎各网站在保留信息的前提下转载！ 游侠网《质量效应：仙女座（质量效应4）》专题站：http://www.ali213.net/zt/me4/

LMAO汉化组官网：即将上线，敬请期待！

游侠网官方新浪微博，欢迎大家收听：http://e.weibo.com/ali213

2016年PC游戏年鉴，收录最好的中文硬盘版：[url=http://www.ali213.net/zhuanti/2016year/]http://www.ali213.net/zhuanti/2016year/

游侠网微信二维码

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

已有 5 人评分人气

收起

理由

YXLuoW

+ 1

助人为乐，品格高尚~

huangzhengyu01

+ 1

突锐翻译成图尔也是醉了

ljp890612

+ 2

到底什么人才会把突锐翻译成图尔....

liucong723

+ 1

可以，这很强势

A98807909

+ 1

厉害了，我的哥

总评分: 人气 + 6

查看全部评分

分享0

收藏3

使用道具

举报

rankxuan

rankxuan

UID9716471主题0阅读权限20帖子23精华0积分12金钱800 荣誉0 人气0 在线时间348 小时评议0

Lv.2游侠会员, 积分 12, 距离下一级还需 188 积分

帖子23精华0积分12金钱800 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

沙发

发表于 2017-3-21 18:30:39

|只看该作者

厉害了！！！

使用道具

举报

xiaobai1231989

xiaobai1231989

UID7361724主题0阅读权限20帖子30精华0积分15金钱421 荣誉0 人气0 在线时间133 小时评议0

Lv.2游侠会员, 积分 15, 距离下一级还需 185 积分

帖子30精华0积分15金钱421 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

板凳

发表于 2017-3-21 18:33:11

|只看该作者

111111111111111111111111111111111111111111111

使用道具

举报

飞氏

飞氏

UID11954853主题1阅读权限20帖子95精华0积分48金钱1229 荣誉0 人气0 在线时间397 小时评议0

Lv.2游侠会员, 积分 48, 距离下一级还需 152 积分

帖子95精华0积分48金钱1229 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

地板

发表于 2017-3-21 18:52:34

|只看该作者

dddddddddddddddddddddddddddddddddd

使用道具

举报

sunyangggg

sunyangggg

UID10887875主题0阅读权限20帖子81精华0积分41金钱1031 荣誉0 人气0 在线时间374 小时评议0

Lv.2游侠会员, 积分 41, 距离下一级还需 159 积分

帖子81精华0积分41金钱1031 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

5#

发表于 2017-3-21 18:55:34

|只看该作者

感謝分享~~

使用道具

举报

ㄨ._ｚ筅笙

ㄨ._ｚ筅笙

UID7442165主题0阅读权限10帖子4精华0积分2金钱49 荣誉0 人气0 在线时间11 小时评议0

Lv.1游侠新人, 积分 2, 距离下一级还需 3 积分

帖子4精华0积分2金钱49 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

6#

发表于 2017-3-21 18:58:54

|只看该作者

111111111111111111111111111111111111111111

使用道具

举报

豆腐单飞

豆腐单飞

UID6145995主题2阅读权限20帖子41精华0积分21金钱770 荣誉0 人气0 在线时间198 小时评议0

Lv.2游侠会员, 积分 21, 距离下一级还需 179 积分

帖子41精华0积分21金钱770 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

7#

发表于 2017-3-21 18:59:14

|只看该作者

加油

使用道具

举报

lyxxy01

lyxxy01

UID1747333主题1阅读权限20帖子50精华0积分25金钱460 荣誉0 人气0 在线时间105 小时评议0

Lv.2游侠会员, 积分 25, 距离下一级还需 175 积分

帖子50精华0积分25金钱460 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

8#

发表于 2017-3-21 19:10:42

|只看该作者

刚放出啊，貌似前排拉

使用道具

举报

vampire100116

vampire100116

UID7867084主题0阅读权限20帖子73精华0积分37金钱899 荣誉0 人气0 在线时间389 小时评议0

Lv.2游侠会员, 积分 37, 距离下一级还需 163 积分

帖子73精华0积分37金钱899 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

9#

发表于 2017-3-21 19:13:33

|只看该作者

96666666666666666666666

使用道具

举报

暗杠九筒

暗杠九筒

UID15596214主题0阅读权限10帖子3精华0积分2金钱8 荣誉0 人气0 在线时间2 小时评议0

Lv.1游侠新人, 积分 2, 距离下一级还需 3 积分

帖子3精华0积分2金钱8 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

10#

发表于 2017-3-21 19:15:42

|只看该作者

各位路过的大神保佑我顺利登录

使用道具

举报

严龙伐虎

严龙伐虎

UID10110803主题2阅读权限20帖子64精华0积分32金钱1067 荣誉0 人气0 在线时间446 小时评议0

Lv.2游侠会员, 积分 32, 距离下一级还需 168 积分

帖子64精华0积分32金钱1067 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

11#

发表于 2017-3-21 19:16:55

|只看该作者

6666666666666666

使用道具

举报

cctvgo2003

cctvgo2003

UID2480155主题6阅读权限30帖子499精华0积分250金钱5582 荣誉0 人气0 在线时间2088 小时评议0

Lv.3游侠中级会员, 积分 250, 距离下一级还需 250 积分

帖子499精华0积分250金钱5582 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

12#

发表于 2017-3-21 19:30:41

|只看该作者

感谢分享666666666

使用道具

举报

小默契

小默契

UID7074673主题1阅读权限10帖子5精华0积分3金钱41 荣誉0 人气0 在线时间6 小时评议0

Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分

帖子5精华0积分3金钱41 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

13#

发表于 2017-3-21 19:31:52

|只看该作者

看看比3大妈好么

使用道具

举报

zj4074300

zj4074300

UID15596382主题0阅读权限10帖子3精华0积分2金钱22 荣誉0 人气0 在线时间4 小时评议0

Lv.1游侠新人, 积分 2, 距离下一级还需 3 积分

帖子3精华0积分2金钱22 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

14#

发表于 2017-3-21 19:33:43

|只看该作者

厉害了 谢谢 分享啊

使用道具

举报

灰洋洋与喜太狼

灰洋洋与喜太狼

UID15596427主题0阅读权限10帖子2精华0积分1金钱17 荣誉0 人气0 在线时间5 小时评议0

Lv.1游侠新人, 积分 1, 距离下一级还需 4 积分

帖子2精华0积分1金钱17 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

15#

发表于 2017-3-21 19:40:11

|只看该作者

牛B 感谢汉化组 支持一波

使用道具

举报

gg122112

gg122112

UID5049906主题0阅读权限20帖子74精华0积分37金钱825 荣誉0 人气0 在线时间304 小时评议0

Lv.2游侠会员, 积分 37, 距离下一级还需 163 积分

帖子74精华0积分37金钱825 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

16#

发表于 2017-3-21 19:40:29

来自手机

|只看该作者

支持支持啊，加油！

使用道具

举报

糖炒痞子

糖炒痞子

UID4561777主题418阅读权限50帖子1602精华0积分1201金钱12461 荣誉38 人气199 在线时间7054 小时评议0

Lv.5游侠白银会员, 积分 1201, 距离下一级还需 799 积分

帖子1602精华0积分1201金钱12461 荣誉38 人气199 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

17#

发表于 2017-3-21 19:42:52

|只看该作者

DDDDDDDDDDDDD

I see the light at the end.

But everytime I take a step' it gets dim.

Tell me is this hell we're livin in?

If so' heaven's got to be better.

But if we're hellbound' whatever' let's go down

使用道具

举报

skyformer

skyformer

UID15346337主题2阅读权限20帖子59精华0积分31金钱456 荣誉0 人气6 在线时间103 小时评议0

Lv.2游侠会员, 积分 31, 距离下一级还需 169 积分

帖子59精华0积分31金钱456 荣誉0 人气6 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

18#

发表于 2017-3-21 19:43:16

|只看该作者

辛苦了

使用道具

举报

pp8511025

pp8511025

UID4997932主题0阅读权限10帖子5精华0积分3金钱115 荣誉0 人气0 在线时间11 小时评议0

Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分

帖子5精华0积分3金钱115 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

19#

发表于 2017-3-21 19:50:22

|只看该作者

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

使用道具

举报

dsaggawrhrhw

dsaggawrhrhw

UID13201639主题0阅读权限20帖子16精华0积分8金钱211 荣誉0 人气0 在线时间39 小时评议0

Lv.2游侠会员, 积分 8, 距离下一级还需 192 积分

帖子16精华0积分8金钱211 荣誉0 人气0 评议0

串个门

加好友

打招呼

发消息

20#

发表于 2017-3-21 19:53:49

|只看该作者

sdafdsbvcbvrwgwegwegwerg

使用道具

举报